野云依竹静，霜叶近窗明。yĕ yún yī zhú jìng，shuāng yè jìn chuāng míng。
对此清幽景，都忘喧杂声。duì cĭ qīng yōu jĭng，dōu wàng xuān zá shēng。
看书庸有感，与世竟无情。kàn shū yōng yŏu găn，yŭ shì jìng wú qíng。
但愿添松竹，期君结隐盟。dàn yuàn tiān sōng zhú，qī jūn jiē yĭn méng。
