莞簟轻轻卷，藤床故故移。wăn diàn qīng qīng juăn，téng chuáng gù gù yí。
暑尘无避处，客舍有凉时。shŭ chén wú bì chù，kè shĕ yŏu liáng shí。
开帐迎风易，钩帘看雨宜。kāi zhàng yíng fēng yì，gōu lián kàn yŭ yí。
绿阴更清绝，旧竹长新枝。lǜ yīn gèng qīng jué，jiù zhú cháng xīn zhī。
