东海出明月，清明照毫发。dōng hăi chū míng yuè，qīng míng zhào háo fà。
朱弦初罢弹，金兔正奇绝。zhū xián chū bà dàn，jīn tù zhèng qí jué。
三五与二八，此时光满时。sān wŭ yŭ èr bā，cĭ shí guāng măn shí。
颇奈虾蟆儿，吞我芳桂枝。pō nài [xiā,há] [má,ma] ér，tūn wŏ fāng guì zhī。
我爱明镜洁，尔乃痕翳之。wŏ ài míng jìng jié，ĕr năi hén yì zhī。
尔且无六翮，焉得升天涯。ĕr qiĕ wú liù hé，yān dé shēng tiān yá。
方寸有白刃，无由扬清辉。fāng cùn yŏu bái rèn，wú yóu yáng qīng huī。
如何万里光，遭尔小物欺。rú hé wàn lĭ guāng，zāo ĕr xiăo wù qī。
却吐天汉中，良久素魄微。què tŭ tiān hàn zhōng，liáng jiŭ sù pò wēi。
日月尚如此，人情良可知。rì yuè shàng rú cĭ，rén qíng liáng kĕ zhī。
