斜月半胧明，拣雨晴时泪未晴。xié yuè bàn lóng míng，jiăn yŭ qíng shí lèi wèi qíng。
倦倚香篝温别语，愁听，鹦鹉催人说四更。juàn yĭ xiāng gōu wēn bié yŭ，chóu tīng，yīng wŭ cuī rén shuō sì gēng。
此恨拚今生，红豆无根种不成。cĭ hèn pàn jīn shēng，hóng dòu wú gēn zhòng bù chéng。
数遍屏山多少路，青青，一片烟芜是去程。shŭ biàn píng shān duō shăo lù，qīng qīng，yī piàn yān wú shì qù chéng。
