大暑苦河鱼，久乃变成痢。dà shŭ kŭ hé yú，jiŭ năi biàn chéng lì。
辗转枕席间，百药几尽试。zhăn zhuăn zhĕn xí jiān，băi yào jĭ jìn shì。
神气顿索然，不止形容悴。shén qì dùn suŏ rán，bù zhĭ xíng róng cuì。
自谓与鬼隣，偶然有生意。zì wèi yŭ guĭ lín，ŏu rán yŏu shēng yì。
方欲少开眉，赤目又为崇。fāng yù shăo kāi méi，chì mù yòu wèi chóng。
余年能几何，十日不知味。yú nián néng jĭ hé，shí rì bù zhī wèi。
今虽强支持，下箸犹畏忌。jīn suī qiáng zhī chí，xià zhù yóu wèi jì。
去岁夏到官，今年又秋至。qù suì xià dào guān，jīn nián yòu qiū zhì。
默数一年中，安好无一二。mò shŭ yī nián zhōng，ān hăo wú yī èr。
顾此衰病躯，岂堪长代匮。gù cĭ shuāi bìng qū，qĭ kān cháng dài kuì。
回首望故山，幸有宽闲地。huí shŏu wàng gù shān，xìng yŏu kuān xián dì。
不如归去年，笑歌聊自慰。bù rú guī qù nián，xiào gē liáo zì wèi。
