古寺荒山曲，相过日自宜。gŭ sì huāng shān qū，xiāng guò rì zì yí。
插花狂随帻，折屐醉争棋。chā huā kuáng suí zé，zhé jī zuì zhēng qí。
世事关情懒，风光逐意移。shì shì guān qíng lăn，fēng guāng zhú yì yí。
岁寒冰断港，君云复何之。suì hán bīng duàn găng，jūn yún fù hé zhī。
