江上女儿当窗织，染得深潭千丈黑。jiāng shàng nǚ ér dāng chuāng zhī，răn dé shēn tán qiān zhàng hēi。
什袭珍包入尚方，五丁输取归东国。shén xí zhēn bāo rù shàng fāng，wŭ [dīng,zhēng] shū qŭ guī dōng guó。
几年箱箧有余香，为君裁作明镜囊。jĭ nián xiāng qiè yŏu yú xiāng，wèi jūn cái zuò míng jìng náng。
囊里青铜明似月，镜中玉貌春花光。náng lĭ qīng tóng míng sì yuè，jìng zhōng yù mào chūn huā guāng。
青铜可磨石可转，唯有此心终不变。qīng tóng kĕ [mó,mò] shí kĕ zhuăn，wéi yŏu cĭ xīn zhōng bù biàn。
欲识中情长忆君，日日揭囊看镜面。yù shí zhōng qíng cháng yì jūn，rì rì jiē náng kàn jìng miàn。
