无才多病分龙钟，不料虚名达九重。wú cái duō bìng fēn lóng zhōng，bù liào xū míng dá jiŭ chóng。
仰愧弹冠上华发，多惭拂镜理衰容。yăng kuì dàn guān shàng huá fà，duō cán fú jìng lĭ shuāi róng。
驰心北阙随芳草，极目南山望旧峰。chí xīn bĕi què suí fāng căo，jí mù nán shān wàng jiù fēng。
桂树不能留野客，沙鸥出浦谩相逢。guì shù bù néng liú yĕ kè，shā ōu chū pŭ mán xiāng féng。
