登高上山上，高处更堪愁。dēng gāo shàng shān shàng，gāo chù gèng kān chóu。
野菊他乡酒，芦花满眼秋。yĕ jú tā xiāng jiŭ，lú huā măn yăn qiū。
风烟连楚郡，兄弟客荆州。fēng yān lián chŭ jùn，xiōng dì kè jīng zhōu。
早晚朝天去，亲随定远侯。zăo wăn cháo tiān qù，qīn suí dìng yuăn hóu。
