闭门群动息，积雪透疏林。bì mén qún dòng xī，jī xuĕ tòu shū lín。
有客寒方觉，无声晓已深。yŏu kè hán fāng jué，wú shēng xiăo yĭ shēn。
正繁闻近雁，并落起栖禽。zhèng fán wén jìn yàn，bìng luò qĭ qī qín。
寂寞寒塘路，怜君独阻寻。jì mò hán táng lù，lián jūn dú zŭ xún。
