犬戎废东献，汉使驰西极。[quăn,quán] róng fèi dōng xiàn，hàn shĭ chí xī jí。
长策问酋渠，猜阻自夷殛。cháng cè wèn qiú qú，cāi zŭ zì yí jí。
容发徂边岁，旌裘敝海色。róng fà cú biān suì，jīng qiú bì hăi sè。
五年一见家，妻子不相识。wŭ nián yī jiàn jiā，qī zĭ bù xiāng shí。
武库兵犹动，金方事未息。wŭ kù bīng yóu dòng，jīn fāng shì wèi xī。
远图待才智，苦节输筋力。yuăn tú dài cái zhì，kŭ jié shū jīn lì。
脱刀赠分手，书带加餐食。tuō dāo zèng fēn shŏu，shū dài jiā cān shí。
知君万里侯，立功在异域。zhī jūn wàn lĭ hóu，lì gōng zài yì yù。
