寒催归思欲辞君，去去临歧不忍分。hán cuī guī sī yù cí jūn，qù qù lín qí bù ruòn fēn。
言向同心那有尽，酒当垂别自难醺。yán xiàng tóng xīn nà yŏu jìn，jiŭ dāng chuí bié zì nán xūn。
岸边斑竹初收雨，江上青山已散云。àn biān bān zhú chū shōu yŭ，jiāng shàng qīng shān yĭ sàn yún。
此地知君重往过，定攀庭树忆离群。cĭ dì zhī jūn [zhòng,chóng] wăng guò，dìng pān tíng shù yì lí qún。
