宿酒初醒，秋已老、故人来别。sù jiŭ chū xĭng，qiū yĭ lăo、gù rén lái bié。
情味恶、从前万里，不堪重说。qíng wèi è、cóng qián wàn lĭ，bù kān [zhòng,chóng] shuō。
大抵男儿忠孝耳，此身如叶心如铁。dà dĭ nán ér zhōng xiào ĕr，cĭ shēn rú yè xīn rú tiĕ。
但始终夷险要扶持，平生节。dàn shĭ zhōng yí xiăn yào fú chí，píng shēng jié。
湖海气，诗书业。hú hăi qì，shī shū yè。
霜雪地，风云客。shuāng xuĕ dì，fēng yún kè。
问而今月旦，果谁豪杰。wèn ér jīn yuè dàn，guŏ shuí háo jié。
君去还经汾水上，依然照见齐州月。jūn qù huán jīng fén shuĭ shàng，yī rán zhào jiàn qí zhōu yuè。
怕相思、休费短长吟，生华发。pà xiāng sī、xiū fèi duăn cháng yín，shēng huá fà。
