东山西山生白云，异乡那忍见残春。dōng shān xī shān shēng bái yún，yì xiāng nà ruòn jiàn cán chūn。
野蒿得雨长过树，海燕隔花轻笑人。yĕ hāo dé yŭ cháng guò shù，hăi yàn gé huā qīng xiào rén。
每是闭门疏世事，何曾借酒恼比邻。mĕi shì bì mén shū shì shì，hé céng jiè jiŭ năo bĭ lín。
过从时有相嗔怪，不解潜夫意思真。guò cóng shí yŏu xiāng chēn guài，bù jiĕ qián fū yì sī zhēn。
