河东河北塞烟长，谁作今年一苇航。hé dōng hé bĕi sài yān cháng，shuí zuò jīn nián yī wĕi háng。
已见五龙思自奋，似闻两虎却相伤。yĭ jiàn wŭ lóng sī zì fèn，sì wén liăng hŭ què xiāng shāng。
麟台君有青云路，蜗舍吾其白首郎。lín tái jūn yŏu qīng yún lù，wō shĕ wú qí bái shŏu láng。
忧国忧家连梦寐，端知不复有他肠。yōu guó yōu jiā lián mèng mèi，duān zhī bù fù yŏu tā cháng。
