千里诗来字字香，品题著意到孤芳。qiān lĭ shī lái zì zì xiāng，pĭn tí zhù yì dào gū fāng。
以千林表丈人行，洗万古凡儿女妆。yĭ qiān lín biăo zhàng rén xíng，xĭ wàn gŭ fán ér nǚ zhuāng。
自是精神凌雪月，不妨风骨饱冰霜。zì shì jīng shén líng xuĕ yuè，bù fáng fēng gŭ băo bīng shuāng。
捻髭聊以酬清思，病笔欹斜愧小王。niăn zī liáo yĭ chóu qīng sī，bìng bĭ [yī,qī] xié kuì xiăo wáng。
