今岁腊前，苦无多寒色、梅花先白。jīn suì là qián，kŭ wú duō hán sè、méi huā xiān bái。
可惜横斜清浅处，谁访孤山仙客。kĕ xī héng xié qīng qiăn chù，shuí făng gū shān xiān kè。
玉勒寻芳，金尊护冷，定与心期隔。yù [lè,lēi] xún fāng，jīn zūn hù lĕng，dìng yŭ xīn qī gé。
夜阑人悄，可无一段春月。yè lán rén [qiăo,qiāo]，kĕ wú yī duàn chūn yuè。
怕它香已飘零，罗浮梦断，不与东君接。pà tā xiāng yĭ piāo líng，luó fú mèng duàn，bù yŭ dōng jūn jiē。
买得鹅千幅绢，留取天然标格。măi dé é qiān fú juàn，liú qŭ tiān rán biāo gé。
老梅梢癯，蕊圆须健，不放风骚歇。lăo méi shāo qú，ruĭ yuán xū jiàn，bù fàng fēng sāo xiē。
花光何处，儿孙声价方彻。huā guāng hé chù，ér sūn shēng jià fāng chè。
