所苦之中无以遣闷更堤题新竹别献五章幸赐披

荜为扉阖槿为籓，不似公家地尽宽。bì wèi fēi hé jĭn wèi fān，bù sì gōng jiā dì jìn kuān。

阶下才容数片席，窗前也种十余竿。jiē xià cái róng shŭ piàn xí，chuāng qián yĕ zhòng shí yú gān。

蜗牛舍畔幽丛小，行马门中翠影寒。wō niú shĕ pàn yōu cóng xiăo，xíng mă mén zhōng cuì yĭng hán。

应似鹪鹩与鹏鸟，一枝层汉各心安。yīng sì jiāo liáo yŭ péng niăo，yī zhī céng hàn gè xīn ān。