皇帝书征老秀才，秀才懒下读书台。huáng dì shū zhēng lăo xiù cái，xiù cái lăn xià dú shū tái。
子房本为韩仇出，诸葛应知汉祚开。zĭ fáng bĕn wèi hán chóu chū，zhū gĕ yīng zhī hàn zuò kāi。
太守枉于堂下拜，使臣空向日边回。tài shŏu wăng yú táng xià bài，shĭ chén kōng xiàng rì biān huí。
老夫一管春秋笔，留向胸中取次裁。lăo fū yī guăn chūn qiū bĭ，liú xiàng xiōng zhōng qŭ cì cái。
