孤村秋雨暗，万井暝烟迷。gū cūn qiū yŭ àn，wàn jĭng míng yān mí。
邻杵时飘响，林鸦不住啼。lín chŭ shí piāo xiăng，lín yā bù zhù tí。
茅茨惭野老，灯火对山妻。máo cí cán yĕ lăo，dēng huŏ duì shān qī。
因笑病庄舄，空劳楚执珪。yīn xiào bìng zhuāng xì，kōng láo chŭ zhí guī。
