黄沙漫空天一色，漠北阴山断行迹。huáng shā màn kōng tiān yī sè，mò bĕi yīn shān duàn xíng jì。
明妃辞汉适单于，委骨胡沙无来日。míng fēi cí hàn shì chán yú，wĕi gŭ hú shā wú lái rì。
心事欲向瑟琶传，天荒地老何人识。xīn shì yù xiàng sè pá [chuán,zhuàn]，tiān huāng dì lăo hé rén shí。
胡雁经年去会还，汉月几夜圆复缺。hú yàn jīng nián qù huì huán，hàn yuè jĭ yè yuán fù quē。
雁飞那解寄音尘，月明不管人愁绝。yàn fēi nà jiĕ jì yīn chén，yuè míng bù guăn rén chóu jué。
冢上千年不改青，怨入边风与羌笛。zhŏng shàng qiān nián bù găi qīng，yuàn rù biān fēng yŭ qiāng dí。
谁为君王设此谋，纵杀画工果何益。shuí wèi jūn wáng shè cĭ móu，zòng shā huà gōng guŏ hé yì。
至今犹使昭君村，月发炙面殊不惜。zhì jīn yóu shĭ zhāo jūn cūn，yuè fà zhì miàn shū bù xī。
汉已无策唐效之，公主沦弃豺狼域。hàn yĭ wú cè táng xiào zhī，gōng zhŭ lún qì chái láng yù。
何不设备御狂胡，人言仲舒计已疏。hé bù shè bèi yù kuáng hú，rén yán zhòng shū jì yĭ shū。
不以女色媚穹庐，圣宋之德千古无。bù yĭ nǚ sè mèi qióng lú，shèng sòng zhī dé qiān gŭ wú。
