孟冬天气肃，朝霜被芜莱。mèng dōng tiān qì sù，cháo shuāng bèi wú lái。
寒泉细无声，鹈晙鸣何哀。hán quán xì wú shēng，tí jùn míng hé āi。
迟迟岁华晚，芳意忽已摧。chí chí suì huá wăn，fāng yì hū yĭ cuī。
抚景生感伤，幽思何能裁。fŭ jĭng shēng găn shāng，yōu sī hé néng cái。
