皓月方离海，坚冰正满池。hào yuè fāng lí hăi，jiān bīng zhèng măn chí。
金波双激射，璧彩两参差。jīn bō shuāng jī shè，bì căi liăng [cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī]。
影占徘徊处，光含的皪时。yĭng zhān pái [huái,huí] chù，guāng hán de lì shí。
高低连素色，上下接清规。gāo dī lián sù sè，shàng xià jiē qīng guī。
顾兔飞难定，潜鱼跃未期。gù tù fēi nán dìng，qián yú yuè wèi qī。
鹊惊俱欲绕，狐听始无疑。què jīng jù yù rào，hú tīng shĭ wú yí。
似镜将盈手，如霜恐透肌。sì jìng jiāng yíng shŏu，rú shuāng kŏng tòu jī。
独怜游玩意，达晓不知疲。dú lián yóu [wán,wàn] yì，dá xiăo bù zhī pí。
