留灯坐达晓，要与影晤言。liú dēng zuò dá xiăo，yào yŭ yĭng wù yán。
下帷对古人，何暇复窥园。xià wéi duì gŭ rén，hé xiá fù kuī yuán。
使君本学武，少诵《十三篇》。shĭ jūn bĕn xué wŭ，shăo sòng《shí sān piān》。
颇能口击贼，戈戟亦森然。pō néng kŏu jī zéi，gē jĭ yì sēn rán。
才智谁不如，功名叹无缘。cái zhì shuí bù rú，gōng míng tàn wú yuán。
独来向我说，愤懑当奚宣。dú lái xiàng wŏ shuō，fèn mèn dāng xī xuān。
一见胜百闻，往鏖皋兰山。yī jiàn shèng băi wén，wăng áo gāo lán shān。
白衣挟三矢，趁此征辽年。bái yī [xié,jiā] sān shĭ，chèn cĭ zhēng liáo nián。
