彭绍之墨玄又玄，问谁得法托之仙。péng shào zhī mò xuán yòu xuán，wèn shuí dé fă tuō zhī xiān。
凌烟胶漆有三昧，鲁直之什曹洞禅。líng yān jiāo qī yŏu sān mèi，lŭ zhí zhī shén cáo dòng chán。
我欲大振狮子吼，直恐惊翻龙象筵。wŏ yù dà zhèn shī zĭ hŏu，zhí kŏng jīng fān lóng xiàng yán。
纷纷是事但且置，一言为语千金廉。fēn fēn shì shì dàn qiĕ zhì，yī yán wèi yŭ qiān jīn lián。
唐人五字魂绕天，箕敛四大归新篇。táng rén wŭ zì hún rào tiān，[jī,ji] liăn sì dà guī xīn piān。
空余句法落寰海，豆萁不觉相熬煎。kòng yú jù fă luò huán hăi，dòu [jī,qí] bù jué xiāng [áo,āo] jiān。
中原可复墨可黔，鬓丝白发知何年。zhōng yuán kĕ fù mò kĕ qián，bìn sī bái fà zhī hé nián。
