像话的英文是「Picturesque」
xiang hua
谓合乎情理。
老舍 《四世同堂》三七：“不过，凭我的经验与才学，没点事作，实在不大象话呀！” 曹禺 《日出》第一幕：“这个地方不象话的事情多得很，只要你多住几天，多看看就象话了。”
