冶监的英文是「Metallurgical supervisor」
ye jian
掌管冶铸的官吏。
《周书·薛善传》：“又於 夏阳 诸山置铁冶，復令 善 为冶监。每月役八千人营造军器。 善 亲自督课，兼加慰抚。”
