【 捣蒜 dao suan 】
频频磕头貌。
《金瓶梅词话》第三十回：“那 吴典恩 慌的磕头如捣蒜。”《红楼梦》第七一回：“那小廝听了，只得也从树后跑出来，磕头如捣蒜。”
擣蒜：五代 时 秦雍 之间称地方官的勒索行为。《旧五代史·唐书·安重霸传》：“先是 秦 雍 之间，令长设酒食，私丐於部民者，俗谓之‘擣蒜’。及 重霸 之镇 长安 ，亦为之，故 秦 人目 重霸 为‘擣蒜老’。”
捣蒜的英文
捣蒜的英文是「pound garlic into pulp」
dao suan
频频磕头貌。
《金瓶梅词话》第三十回：“那 吴典恩 慌的磕头如捣蒜。”《红楼梦》第七一回：“那小廝听了，只得也从树后跑出来，磕头如捣蒜。”
擣蒜：五代 时 秦雍 之间称地方官的勒索行为。《旧五代史·唐书·安重霸传》：“先是 秦 雍 之间，令长设酒食，私丐於部民者，俗谓之‘擣蒜’。及 重霸 之镇 长安 ，亦为之，故 秦 人目 重霸 为‘擣蒜老’。”