染古的英文

古书画破损过多，不能裱褙，先照原样临摹，再依原本染色；绢本古画，用纸照原色刷染衬托，皆称“染古”。

宋 周密 《齐东野语·绍兴御府书画式》：“应搜访到古画，内有破碎不堪补背者，令书房依元样对本临摹。进呈讫，降付 庄宗古 依元本染古槌破用印装造。”参阅 明 周嘉胄 《装潢志·染古绢托纸》。