焦雷的英文是「a clap of thunder」
jiao lei
响雷。
《红楼梦》第二六回：“ 寳玉 听了，不觉打了个焦雷一般，也顾不得别的，疾忙回来穿衣服。” 冰心 《寄小读者》七：“这句话如同平地起了一个焦雷！”
