【 花瓜 hua gua 】
古时七夕乞巧，在瓜上雕刻各种花样，叫作“花瓜”。
宋 孟元老 《东京梦华录·七夕》：“又以瓜雕刻成花样，谓之花瓜。”
方言。形容体无完肤，血肉模糊的样子。
老舍 《骆驼祥子》五：“二太太以为他这是存心轻看她，冲口而出的把他骂了个花瓜。”
花瓜的英文
花瓜的英文是「pickled cucumbers」
hua gua
古时七夕乞巧，在瓜上雕刻各种花样，叫作“花瓜”。
宋 孟元老 《东京梦华录·七夕》：“又以瓜雕刻成花样，谓之花瓜。”
方言。形容体无完肤，血肉模糊的样子。
老舍 《骆驼祥子》五：“二太太以为他这是存心轻看她，冲口而出的把他骂了个花瓜。”