夺志的英文是「take away one's aspirations」
duo zhi
迫使改变志向。
《论语·子罕》：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。” 清 昭槤 《啸亭杂录·王太仓上书事》：“朕必立一刚坚不可夺志之人，为尔天下共主。”
