叉灰的英文是「Forked ash」
cha hui
蛤壳制成的白灰。
《周礼·地官·掌蜃》“共白盛之蜃” 汉 郑玄 注：“谓饰墙使白之蜃也。今 东莱 用蛤，谓之叉灰云。” 贾公彦 疏：“蜃蛤在泥水之中， 东莱 人叉取以为灰，故以蛤灰为叉灰云也。”
