令亲的英文是「Your mother」
ling qin
称对方亲属的敬词。
《剪灯馀话·田洙遇薛涛联句记》：“ 洙 弗能讳，乃具道本末，且愧谢曰：‘此令亲见留，非贱子輒敢无礼。’ 张 曰：‘吾家何尝有亲戚在此？兼诸房姊妹亦无事 平 姓者，必祟也。’”
