谷板的英文是「Cereal plate」
gu ban
宋 代七夕时民间流行的一种应时陈设。
宋 孟元老 《东京梦华录·七夕》：“又以小板上傅土，旋种粟，令生苗，置小茅屋花木，作田舍家小人物，皆村落之态，谓之穀板。”
