五乱的英文

①五乱是指气机容易发生紊乱的5个部位：即心、肺、肠胃、臂胫与头部。《灵枢·五乱》：“故气乱于心，则烦心密嘿，俯首静伏；乱于肺，则俯仰喘喝，接手以呼；乱于肠胃，则为霍乱；乱于臂胫则为四厥；乱于头，则为厥逆，头重眩仆。”《素问·宣明五气》：“五邪所乱：邪入于阳则狂，邪入于阴则痹，搏阳则为巅疾，搏阴则为瘖，阳入之阴则静，阴出之阳则怒，是谓五乱。”这是由于心藏神，七情从心而发，不同的情志皆可影响心神，导致气行紊乱。肺主一身之气，肺气的宣降失常，皆可影响气机的运行。脾胃位于中焦，脾主升，胃主降，为阴阳二气升降之枢纽。脾胃功能失调最易影响气机的升降失常、而出现恶心、呕吐、腹泻等病症。手臂、足胫为阴阳二经气交接之处、头部为六阳经交会之处。因而手臂、四肢与头部亦容易发生经气的逆乱，而出现手足逆冷、头晕、昏仆等症状。

②《灵枢经》篇名。本文讨论五种乱病的证治，故名。主要论述因脏腑经脉之气不顺春、夏、秋、冬四时之气而行，悖逆而乱，阴阳反顺，营卫不调，清浊混淆，互相扰乱，以致气乱于心、乱于肺、乱于肠胃、乱于臂胫、乱于头而出现的五种症状和治法。