笔帽的英文是「cap of a pen」
bi mao
套在笔头上，用以保护笔尖的套子。
《二十年目睹之怪现状》第七五回：“那笔是连笔帽儿四两一枝（京师人呼笔套为帽）。” 柳青 《创业史》题叙：“把毛笔插进了铜笔帽里。”
