平县的英文是「Pingxian County」
ping xian
指政务简易的一般县分。
汉 代县治以政事繁简分剧县、平县。《后汉书·安帝纪》：“自非父母丧无故輒去职者，剧县十岁、平县五岁以上乃得次用。”
