分爨的英文

分家度日。

清 钱泳 《履园丛话·景贤·乡贤》：“ 心才 乃言曰：‘余兄弟垂老同居，安能保子姪之久合乎？盍分爨也？’” 郭沫若 《我的童年》第一篇三：“闹了好多年辰要分爨的家终竟分析了。” 王西彦 《静水里的鱼》：“十多年前，抗日战争还没有起来，老头子也还在世，刚跟叔叔家分爨不久，有一天晚上，叔叔家发生了火灾。”