抄近的英文是「take a shortcut」
chao jin
走近路。
《镜花缘》第五三回：“如今道路尚远，何能赶得上。除非……从此抄近穿过岭去。” 茹志鹃 《高高的白杨树·鱼圩边》：“他沿了鱼圩走着，打算抄近回家。”
