强涩的英文是「Strong astringency」
qiang se
亦作“彊涩”。指文字、语言等生硬不流畅。
《新唐书·徐彦伯传》:“晚为文稍彊涩,然当时不及也。” 叶圣陶 《隔膜·绿衣》:“伊的声音更强涩,说出每一个字都有几秒时的间歇。”