踵接的英文是「crowded like sardines」
zhong jie
踵趾相接。谓人接连不断。
宋 陈造 《官务》诗:“追逮有踵接,符牒动山积。” 陈毅 《满江红·黄金海岸》词:“独立 非洲 西北始,揭竿而起相踵接。”