【 表记 biao ji 】
标志。
《史记·夏本纪》“行山表木” 唐 司马贞 索隐：“表木，谓刊木立为表记。”
信物，纪念品。
《京本通俗小说·菩萨蛮》：“郡王道：‘先前他许供养你一家，有甚表记为证？’” 元 曾瑞卿 《留鞋记》第二折：“我把这香罗帕包着一隻绣鞋儿，放在他怀中，以为表记。” 清 李渔 《意中缘·卷帘》：“妙！我的汗巾是临了拿上去的，倒先画起来，可见有意到我了，藏在袖中，就做他的表记。”
表记
词典「表记」详细解释释义
标志。
《史记·夏本纪》“行山表木” 唐 司马贞 索隐：“表木，谓刊木立为表记。”
信物，纪念品。
《京本通俗小说·菩萨蛮》：“郡王道：‘先前他许供养你一家，有甚表记为证？’” 元 曾瑞卿 《留鞋记》第二折：“我把这香罗帕包着一隻绣鞋儿，放在他怀中，以为表记。” 清 李渔 《意中缘·卷帘》：“妙！我的汗巾是临了拿上去的，倒先画起来，可见有意到我了，藏在袖中，就做他的表记。”
1、船身装饰: 在船舶的某些重要部位如船首的装饰性表记或图像。
2、 表记
3、 从《日本书纪》汉日翻译形容词的对应和发展上可以看出,由汉日翻译文化发展而来的新型日语语言文化,扩展了岛国日本固有的语言文化的空间,从认知表记的根底上,奠定了日本语言文化和以此为媒介和窗口的整个日本文化的外来性、收性、合性以及强烈的民族性。
4、 可以是一种宗教的表记,也可以是一种显示国籍的徽号或是说明船名的图像。