【 借寿 jie shou 】
旧时迷信者在尊长或亲爱者病重时祷告于神，愿减己之寿以延病者之寿，称为“借寿”。
宋 楼钥 《跋刘师文昆仲乞增母寿疏稿》：“ 刘 氏兄弟以母暴得病欲絶，各乞减算三年，增母之寿，而母后六年乃卒。”按 楼 文所云即借寿事。
借寿的英文
借寿的英文是「ask the gods to cut short one's life to save sb. else's」
jie shou
旧时迷信者在尊长或亲爱者病重时祷告于神，愿减己之寿以延病者之寿，称为“借寿”。
宋 楼钥 《跋刘师文昆仲乞增母寿疏稿》：“ 刘 氏兄弟以母暴得病欲絶，各乞减算三年，增母之寿，而母后六年乃卒。”按 楼 文所云即借寿事。