系子的英文是「Pedigree」
xi zi
指联结在器物上的细绳或带子。
《红楼梦》第四二回：“‘这是两个荷包，带着顽罢。’説着，又抽开繫子，掏出两个‘笔锭如意’的錁子来给他瞧。” 柳青 《铜墙铁壁》第十二章：“ 石得富 在秤杆上挪着秤锤系子。”
