【 今译 jin yi 】
古代文献的现代语译文。如 余冠英 《诗经今译》、 陈鼓应 《庄子今注今译》等。
今译
词典「今译」详细解释释义
古代文献的现代语译文。如 余冠英 《诗经今译》、 陈鼓应 《庄子今注今译》等。
1、专书成语研究对古籍的今注今译有着纠谬补缺的作用。
2、 实现这一目的,就应严格遵守古文今译的原则,准确而通畅地将古文的内容译成现代汉语。
3、 古文今译的目的是再现古代作品的原貌,使没有古汉语阅读能力或阅读能力不很强的人能了解古文内容,以便学习和借鉴。
4、 古文今译与英译