既往不咎的英文是「let bygones be bygones」
ji wang bu jiu
咎:责怪。原指已经做完或做过的事,就不必再责怪了。现指对以往的过错不再责备。
《论语·八佾》:“成事不说,逐事不谏,既往不咎。”