附凤攀龙的英文是「play up to people of power and influence」
fu feng pan long
指巴结投靠有权势的人以获取富贵。
汉·扬雄《法言·渊骞》:“攀龙鳞,附凤翼。”