剜肉做疮的英文是「a makeshift to tide over a present difficulty」
wan rou zuo chuang
犹剜肉成疮。比喻行事只顾一面,结果与预想适得其反。