此恨绵绵的英文是「this regret shall last for evermore」
ci hen mian mian
绵绵:延续不断的样子。这种遗恨缠绕心头,永远不能逝去。
唐·白居易《长恨歌》:“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”